問題解答

CLTA-GNY HOME \| WELCOME

問題解答：

「南京大學暑期美國中文教師培訓班」（簡稱“南大班”）

「南京師範大學海外對外漢語專業碩士班」（簡稱“碩士班”)

1. 問﹕什麼是“南大班”？

答﹕“南大班”全稱是“南京大學暑期美國中文教師培訓班”﹐是由「大紐約地區中文教師學會」與中國重點大學排名前五之內的南京大學海外教育學院聯合舉辦﹐于暑假期間在南京大學開設的學分制美國漢語教師培訓課程班。

舉辦目的是培養美國中文教學師資力量。方法是通過培訓課程﹐為有意在美國公立學校教授漢語的教師提供教師執照所需學分﹐以滿足美國教育局對教師的專業執照要求。

2. 問﹕什麼是“碩士班”﹖

答﹕“碩士班”是「南京師範大學海外對外漢語專業碩士班」的簡稱﹐是由「大紐約地區中文教師學會」與中國國家教育部所定“全國對外漢語教學基地”的南京師範大學國際文化教育學院聯合舉辦﹐在南京和紐約分別授課的對外漢語教學碩士學位課程班。

舉辦目的是培養海外中文教學師資力量。方法是通過多項專業課程獲取所需學分﹐以取得專業學位。

3. 問﹕這兩個班有什麼異同之處﹖

答﹕ 這兩個班﹐都是為了因應目前國際上興起“漢語熱”﹐但符合資格的漢語教學師資匱乏而舉辦的。其目的都是為了培養合格的海外中文教學師資力量。

所不同的是﹕“南大班”提供美國教育局所要求的專業教師執照所需學分﹐錄取合格者免學﹑宿費﹔“碩士班”則為就讀者提供專業學術學位﹐需自費。

4. 問：“碩士班”適合于什麽人就讀？

答：這兩個班對中華語言文化及對中國語言文化教學有興趣者都很適合。

對有志于在美國從事中文教師職業，或已在美國公立學校任教，但還沒有取得碩士學位者，“碩士班”是非常好的選擇。由於永久教師執照要求必須具備碩士以上學位，本班的專業領域提供了適合的選擇。

5. 問：這兩個班的師資如何？

答：“南大班”的所有課程均由南京大學的的教授講授。“碩士班”的課程在南京師範大學的部分由南京師範大學的教授講授，在紐約的部分由南京師範大學的教授或經南京師範大學授權的美國教授及專家講授。

6. 問：通過這兩個班的課程所得到的學分是否能為美國教育局接受？

答：“南大班”的所有12個專業學分均可滿足美國教育局的教師執照要求。“碩士班”所獲34個學分，因學術學位在“廣面”上的要求標準不同于針對性的教師執照專業學分，其部分選修課程學分未必能作為中文專業的學分被美國教育局所接受，(如教學法課程)，但可滿足美國教育局的教育學分的要求。

7. 問：“碩士班”都開哪些課，學分多少？

答：“碩士班” 的課程有：理論語言學；對外漢語教學概論；現代漢語語法學；現代漢語語音、詞彙學；漢語測試；漢語應用語言學；中國現代文學；中國古代文學；中文信息處理與教學技術；漢語文字學；古漢語。全部專業課程的學分為26個。作爲給海外學員的特別待遇，“碩士班”可免修4個英語學分, 但要求學員能達到托福成績500分以上水平。

8. 問：在其他學校修習過相同的課程所獲得學分，能否轉爲“碩士班”的學分？

答：學員若已經在其他大學修過同樣或非常接近的課程，如欲獲得學分轉換，須將修習課程的設置、資料和導師情況、成績，由該校出具有效説明，經南師大同意免修並報名交納學費后可獲承認同等學分。

9. 問：通過“碩士班”的學習，是否就可獲得對外漢語教學碩士學位？

答：完成全部“碩士班”課程，成績合格者即可獲得南京師範大學頒發的研究生課程結業證書。申請學位的學員，除需完成26個學分的課程外，免修的4個英語學分須達到托福500分以上成績，並通過學位論文答辯。

10. 問：“碩士班”所獲學位，能否得到美國教育局承認？

答：該班獲得的學位是中國的大學研究生學位。但其修習的課程可獲得美國教育局承認的教育學分。取得在美國教授中文的教師執照，要求修完30個中文學分和21個教育學分，該班的課程設計在相當程度上符合美國教育局的要求。

11. 問：這兩個班的課程時間安排及上課地點在哪裏？

答：這兩個班都是利用暑假時間在南京舉行。“南大班”的所有課程在南京大學進行；“碩士班”的課程一部分在南京師範大學進行，一部分在紐約進行。

2006年“碩士班”的課程將從暑假開始，經06-07學年完成需在紐約修習的課程，至07年夏天修完全部學分。今年暑期“碩士班”在南師大學習時間為四周。

12. 問：爲何要在中國而非美國開課？

答：選在中國開課是希望使學員的學習時間相對集中、充分利用；專業選擇多，各項費用相對低廉；而且教授以中文講課，對於中文為母語的學員來説更易理解和掌握，部分課目例如古漢語更易得其精髓。

13. 問：“碩士班”的外地學員如何上在紐約開設的課程？

答：在得到授課教授的同意后，利用下一年暑假去南師大補修課程。

14. 問：爲什麽必須是美國藉或其他非中國藉公民才能取得“碩士班”的學位？

答：很遺憾這是中國國家教委的規定。中國國家教委規定：中國籍公民（包括持美國綠卡者或其他國家的永久居民）欲取得碩士學位必須參加教育部的全國性統一考試。該考試的要求限制相對嚴格，並包括外語和文科綜合考試。因此，“碩士班”的設立是對海外從事漢語教學者的特別待遇。

持中國護照的美國永久居民可以申請入學，並在修完全部課程后獲得南京師範大學頒發的研究生課程結業證書，以便學員獲取美國教育局的教育學分。學員所修“碩士班”學分可以暫時保留至取得外國國籍，或者參加國家研究生統一考試以取得學位。

15. 問：“碩士班” 的全部費用有哪些？該如何支付？

答：各項課程的學費為每學分200美元，共需修習30個學分；論文審辯費500美元；學員另需自付去中國的旅費及食宿費用。

“碩士班”的學員可分段付費：遞交入學申請表及報名費並獲接受后，支付06年暑期學習費用以安排暑期南師大入讀。返紐約后交付第二階段費用以取得本地聽課資格和教授指導。下年的暑期學費將在去南京前通知交付。完成全部課程后，申請學位者另交付論文費。

16. 問：是否需備齊全部材料才能申請？

答：入學申請表、照片、護照（或綠卡）影印件、報名費、個人簡歷、個人陳述和推薦信應在申請時提交。學位的公證證明可以后交。學員結業之前需提交托福成績。

17. 問：申請報名時要求提供曾獲學位的公證證明，是所有學位的嗎？

答：如果申請者的學位不是美國院校頒發的，就需要辦理公證。公證書可由原院校所在國的公證機構出具，亦可向中國駐美國的領事館申請辦理。

18. 問：推薦信是否必須由學校領導出？

答：任何了解您人品學識的人均可為您出具推薦信。

19. 問：可否同時選讀南大和南師大兩個班？

答：由於這兩個班基本上是同時開課，就讀者無法同時兼顧兩個高密度加強班的課業，所以只能選擇一個入讀。

20. 問：南大班的學分能否轉爲南師大碩士班學分？

答：可以。但學員仍需付給南師大每學分200美元的費用。

21. 問：能否在紐約完成全部課程而不去南京？

答：很抱歉這不可能。可以分三個暑假在南京修完全部課程，但無法在紐約修所有課程。因爲南師大的各科教授不可能全到美國來講學。

22. 問：南師大的住宿條件和費用如何？

答：南師大向學員提供專家樓和留學生公寓住宿，室内均有電視，電話，空調，衛生間，網絡接口等設施。費用按雙人間，單人間，套房等不同標準收費，大約從60到198人民幣/天不等。詳見南師大住宿。