初级汉语教学的顺序

——说、听、读、写

 

Ye Li, Tenure Track instructor

SUNY at Suffolk County Community College

 

            对于西方的初学者来说,汉语拼音是他们最容易掌握的部分,而写汉字对于他们来说是最困难的。在教学的顺序安排上,要按先易后难的原则,可以避免学生的畏难情绪,激发他们学习汉语的积极性。在多年的汉语教学实践中,我总结出以说、听、读、写的教学顺序来教西方背景的初学者是最为有效的。

 

一、以会话开始导入教学,学生上手快,易于激发学生的学习热情。

 

            初级汉语教材的课文内容一般都是简单的对话。在学生掌握了拼音以后,便马上教口语会话往往能使学生较快地投入。最初可以让学生忽略汉字,只读拼音。等学生发音正确后,便可以训练学生离开拼音,自己说出来刚学过的句子。继而可以让学生练习彼此对话。

 

二、让学生练习听正常速度的对话,稳固所学内容。

 

            对于西方学生来说,即使他们学会说一些对话,但听正常速度的会话却仍会有一定困难。在学生会说的基础上,要趁热打铁,让学生练习听正常速度的会话,并将同样的对话放在不同场景下让学生听。可以逐渐加长说话的内容,将上一课的内容加进来。

 

三、在学生已经能听会说课文内容的情况下再教汉字阅读。

 

            学生先练习了说与听,对于课文内容已经很熟悉了,甚至能背下一些句子,这时再教汉字阅读会比较容易,因为学生往往可以自己猜出汉字的内容。主张先教认一些笔画少的基本汉字。笔画多的复合体字,可以放在以后教。所教的基本汉字要尽可能地从汉字的来源作形象解释,以便学生识记。

 

四、写汉字的训练要循序渐进。

 

            由于汉字的书写对于西方学生是最困难的,所以每一课练习写的汉字不宜过多。如果一课书要求学生百分之百能够说、听,百分之六十的汉字能读,那么百分之三、四十的汉字能写就可以了。这个比例当然要根据课文的难易、长短及学生的水平灵活制定。

 

            总之,对外汉语较学不同于国内小学教学的读书、认字,说、听、读、写的顺序也应根据西方的初学者的特点来确定。每一课的教学内容,说、听、读、写的量要有所区别。读、写尤其要择重点而教,并遵循先简后繁的原则。